ukazatel při jehož tvorbě si autor nezjistil, že slovo důl se řekne německy Grube